1
00:01:53,810 --> 00:01:57,370
Ojo iwaju ko ti kọ.

2
00:01:57,550 --> 00:02:01,350
Ko si ayanmọ ṣugbọn kini
a ṣe fun ara wa.

3
00:02:15,830 --> 00:02:19,000
Mo fẹ Mo le gbagbọ pe.

4
00:02:21,400 --> 00:02:24,700
Orukọ mi ni John Connor.

5
00:02:25,510 --> 00:02:28,440
Wọ́n gbìyànjú láti pa mí kí wọ́n tó bí mi.

6
00:02:29,350 --> 00:02:32,910
Nigbati mo jẹ ọdun 13, wọn tun gbiyanju lẹẹkansi.

7
00:02:33,080 --> 00:02:36,180
Awọn ẹrọ lati ojo iwaju.

8
00:02:36,350 --> 00:02:38,980
Awọn ipari.

9
00:02:39,690 --> 00:02:43,680
Ni gbogbo igbesi aye mi, iya mi sọ fun mi
iji ti nbọ.

10
00:02:44,360 --> 00:02:46,120
- Ọjọ Idajọ.
- Connor!

11
00:02:46,700 --> 00:02:50,190
Ibẹrẹ ogun
laarin ọkunrin ati awọn ẹrọ.

12
00:02:52,040 --> 00:02:55,870
Milionu meta aye
yoo parẹ ni ese kan.

13
00:02:56,710 --> 00:03:02,170
Emi yoo si darí ohun ti o kù
ti eda eniyan si asegun isegun.

14
00:03:04,710 --> 00:03:06,380
Ko tii ṣẹlẹ.

15
00:03:06,880 --> 00:03:08,940
Ko si awọn bombu ṣubu.

16
00:03:09,120 --> 00:03:12,650
Awọn kọmputa ko gba iṣakoso.

17
00:03:13,560 --> 00:03:17,010
A duro ojo idajo.

18
00:03:19,230 --> 00:03:22,290
Mo yẹ ki o ni ailewu ...

19
00:03:23,070 --> 00:03:25,400
... sugbon Emi ko.

20
00:03:26,900 --> 00:03:29,530
Nitorina ni mo n gbe pa akoj.

21
00:03:29,710 --> 00:03:34,230
Ko si foonu, ko si adirẹsi.

22
00:03:34,410 --> 00:03:39,070
Ko si ẹnikan ati ohunkohun ko le ri mi.

23
00:03:39,250 --> 00:03:43,550
Mo ti pa gbogbo awọn asopọ si awọn ti o ti kọja.

24
00:03:44,850 --> 00:03:47,080
Ṣugbọn bi mo ṣe n gbiyanju...

25
00:03:47,420 --> 00:03:50,450
Emi ko le pa awọn ala mi rẹ ...

26
00:03:50,630 --> 00:03:53,490
... mi alaburuku.

27
00:05:05,500 --> 00:05:10,230
Mo lero awọn àdánù ti ojo iwaju
ti nso lori mi.

28
00:05:10,840 --> 00:05:12,900
Ojo iwaju Emi ko fẹ.

29
00:05:14,180 --> 00:05:16,670
Nitorinaa MO tẹsiwaju ṣiṣe ...

30
00:05:16,850 --> 00:05:18,810
... yara bi mo ti le.

31
00:05:20,280 --> 00:05:22,440
Nibikibi.

32
00:05:22,620 --> 00:05:24,950
Kosi nibikibi.

33
00:07:08,560 --> 00:07:10,720
Oluwa mi o.

34
00:07:10,890 --> 00:07:12,760
Se nkan lol dede pelu e?

35
00:07:13,900 --> 00:07:16,020
Ṣe o fẹ ki n pe 911?

36
00:07:19,340 --> 00:07:21,200
Mo feran oko yi.

37
00:07:23,210 --> 00:07:24,430
Iru ki ni o je-?

38
00:08:28,300 --> 00:08:30,800
Iwọ, ninu fadaka Lexus. Se diedie.

39
00:08:30,970 --> 00:08:33,310
Fa fifalẹ lẹsẹkẹsẹ.

40
00:09:05,810 --> 00:09:09,210
Arabinrin, ni imọran eyikeyi
bawo ni o ṣe yara to?

41
00:09:09,380 --> 00:09:11,350
Jẹ ki n wo iwe-aṣẹ rẹ ati iforukọsilẹ.

42
00:09:13,720 --> 00:09:16,650
Mo feran ibon re.

43
00:09:17,220 --> 00:09:19,020
Kini?

44
00:09:20,690 --> 00:09:24,560
Nkan omugo yi ko sise.

45
00:09:25,730 --> 00:09:27,960
Kini aṣiṣe pẹlu nkan yii?

46
00:09:28,130 --> 00:09:31,290
Mo korira awọn ẹrọ.

47
00:09:33,170 --> 00:09:36,230
- Pẹlẹ o?
- Kate, baba rẹ ni.

48
00:09:36,570 --> 00:09:39,740
O tun fẹ mi kuro.

49
00:09:40,010 --> 00:09:43,100
Ma binu, se o gbo. O mọ iye
Mo fe lati ri e yi ìparí.

50
00:09:43,280 --> 00:09:48,240
- Ṣugbọn a ni awọn iṣoro kọnputa -
- Mo mọ, o ko le sọrọ nipa rẹ.

51
00:09:48,580 --> 00:09:49,920
O kan...

52
00:09:50,750 --> 00:09:53,020
... Scott n reti pupọ si eyi.

53
00:09:53,260 --> 00:09:58,190
Katie. Mo fẹ Mo ni akoko diẹ sii
láti mọ̀ ọ́n. Mo ṣe gaan.

54
00:09:58,360 --> 00:10:02,230
Iyẹn tọ. O de
lati sare sinu rẹ ni igbeyawo.

55
00:10:02,700 --> 00:10:05,630
Jowo. Mo wa sibe
ni ipo kiko nipa iyẹn.

56
00:10:06,440 --> 00:10:09,230
- Iwọ kii ṣe ọkan nikan.
- Hey, ọmọ.

57
00:10:09,410 --> 00:10:11,870
O ko nilo mi
lati ṣe idajọ eniyan yii.

58
00:10:12,110 --> 00:10:14,370
O ti ṣe ohun ti o tọ
gbogbo aye re.

59
00:10:14,610 --> 00:10:16,910
Iwọ kii yoo ṣe aṣiṣe. O ko ṣe.

60
00:10:17,080 --> 00:10:20,380
Emi ni baba orire julọ
ni agbaye, o mọ?

61
00:10:20,550 --> 00:10:23,950
Emi ko ni lati bẹru
fun ọmọbinrin mi.

62
00:10:24,120 --> 00:10:27,950
Gbọ, Mo korira eyi. Mo ni lati sare.
Wa ri mi. Mo ṣe ileri Emi kii yoo fagilee.

63
00:10:28,220 --> 00:10:29,280
A yoo.

64
00:10:29,460 --> 00:10:32,390
- Bye, Baba, Mo nifẹ rẹ.
- Nifẹ iwọ naa paapaa.

65
00:10:45,410 --> 00:10:48,970
- O dara, kini a ni?
- Kokoro kọnputa tuntun yii jẹ ẹtan.

66
00:10:49,250 --> 00:10:52,840
O ti ni akoran idaji awọn Internet alágbádá
bi daradara bi Atẹle ologun apps.

67
00:10:53,020 --> 00:10:55,810
- Owo sisanwo, akojo oja.
- Awọn netiwọki aabo akọkọ tun jẹ mimọ bi?

68
00:10:56,090 --> 00:10:58,250
Nítorí jina awọn firewalls ti wa ni dani soke.

69
00:10:58,490 --> 00:11:02,180
Sir, Pentagon ti daba pe a lo
wa Al lati ọlọjẹ awọn amayederun.

70
00:11:02,360 --> 00:11:04,830
Wa ati parun
fun eyikeyi ofiri ti kokoro.

71
00:11:05,090 --> 00:11:08,330
Mo mọ, Tony, ṣugbọn iyẹn ni
lilọ lẹhin a fly pẹlu kan bazooka.

72
00:11:08,500 --> 00:11:11,130
Ni kete ti asopọ naa ti ṣe,
o yẹ ki o jẹ iṣẹju diẹ nikan.

73
00:11:11,300 --> 00:11:15,670
Nigba ti a ti sọ fi ohun gbogbo labẹ
Iṣakoso ti a nikan kọmputa eto.

74
00:11:15,840 --> 00:11:18,640
Eto ti o ni oye julọ
lailai loyun.

75
00:11:18,810 --> 00:11:21,780
Mo tun fẹ lati tọju eniyan ni lupu.

76
00:11:21,940 --> 00:11:24,110
Emi ko da mi loju pe Skynet ti ṣetan.

77
00:11:24,680 --> 00:11:26,170
Bẹẹni, sir.

78
00:12:59,280 --> 00:13:01,710
O ṣeun.

79
00:14:12,180 --> 00:14:14,550
O yẹ ki o lọ ni ayika
si ẹhin.

80
00:14:20,690 --> 00:14:22,680
Hey, Mo sọ pe o yẹ ki o lọ-

81
00:14:59,400 --> 00:15:02,330
- Yọ aṣọ rẹ kuro.
- Suuru, oyin.

82
00:15:08,800 --> 00:15:11,270
Bishi. Duro akoko rẹ.

83
00:15:11,440 --> 00:15:14,500
- Aṣọ rẹ.
- Sọrọ si ọwọ.

84
00:15:17,080 --> 00:15:19,010
Bayi.

85
00:16:37,890 --> 00:16:40,620
Kaabo si Jim ká Boga.
Ṣe Mo le gba aṣẹ rẹ?

86
00:16:40,900 --> 00:16:44,630
- Jose Barrera?
- Bẹẹni, emi niyẹn.

87
00:17:03,150 --> 00:17:06,820
Dagba ibakcdun lori ibigbogbo outages
ni agbaye oni nẹtiwọki ...

88
00:17:07,090 --> 00:17:10,420
... ti fa awọn agbasọ ọrọ
ti a titun kọmputa Super-kokoro.

89
00:17:10,590 --> 00:17:14,150
- Awọn atunnkanka Odi Street ni igboya…
- Eko! Ile iya mi.

90
00:17:14,600 --> 00:17:17,390
Nibi. Tọju ọti naa. Tọju ọti naa.
Nibi. Gba iyẹn.

91
00:17:18,000 --> 00:17:20,470
Lọ! Lọ! Lọ.

92
00:17:25,540 --> 00:17:29,100
Elizabeth ati William Anderson?

93
00:17:29,780 --> 00:17:34,220
Emi ni Bill. Arabinrin mi ni oke.
Njẹ nkan kan wa ti ko tọ?

94
00:17:47,230 --> 00:17:48,860
Kini n lọ lọwọ?

95
00:17:49,030 --> 00:17:52,230
Mo ni lati lọ si ile-iwosan.
Pajawiri ni.

96
00:17:52,570 --> 00:17:54,560
Aago 4:30 owurọ.

97
00:17:55,070 --> 00:17:58,470
O dara, Emi yoo pada ṣaaju ki o to dide.

98
00:18:41,880 --> 00:18:44,440
Tutu, eniyan, emi nikan ni.

99
00:18:44,620 --> 00:18:48,020
A ni ologbo aisan ti nwọle.

100
00:19:09,910 --> 00:19:11,070
Nla.

101
00:19:11,950 --> 00:19:13,640
Junkies.

102
00:19:18,690 --> 00:19:20,920
Jọwọ, maṣe iyẹn.

103
00:19:24,790 --> 00:19:27,160
Mo ro wipe o je ti o
ya wa kuro ni ọsẹ to kọja.

104
00:19:27,330 --> 00:19:30,160
Fi foonu si isalẹ.

105
00:19:31,270 --> 00:19:33,260
Ma binu.

106
00:19:33,570 --> 00:19:35,130
Mo kan...

107
00:19:35,300 --> 00:19:37,400
Mo nilo oogun kan.

108
00:19:37,570 --> 00:19:41,170
Ile-iwosan pajawiri wa
idaji maili kuro.

109
00:19:41,340 --> 00:19:42,940
Ko le ṣe bẹ.

110
00:19:47,950 --> 00:19:50,420
Elo ni o mu?

111
00:19:50,590 --> 00:19:52,350
- To.
- Daradara...

112
00:19:52,960 --> 00:19:56,190
Eyi ni nkan ti a lo
to chemically neuter aja.

113
00:19:58,960 --> 00:20:00,490
Wo.

114
00:20:02,460 --> 00:20:03,800
Hey!

115
00:20:09,300 --> 00:20:11,500
Jesu! O ko ni lati ṣe bẹ!

116
00:20:12,340 --> 00:20:14,830
Nigba miiran mu ami kan wa,
kii ṣe ibon Paintball.

117
00:20:15,010 --> 00:20:18,500
- Rara, eyi kii ṣe ohun ti o ro.
- Bẹẹni, ọtun.

118
00:20:37,130 --> 00:20:41,540
Hercules ni. Mo ro pe o ni pneumonia.
O bẹrẹ ikọ ko si duro.

119
00:20:41,700 --> 00:20:46,160
- Betsy, Mo ni iṣoro kan ni ẹhin.
- A isoro? Eyi jẹ pajawiri!

120
00:20:46,440 --> 00:20:49,930
- O dabi bọọlu irun.
- Mo mọ kini bọọlu irun kan dabi.

121
00:20:50,110 --> 00:20:53,240
- Nibo ni Dokita Monroe wa?
- Aago 5:30 owurọ.

122
00:20:53,420 --> 00:20:56,710
Mo da mi loju pe o n sun ni ile.
Oun yoo wọle ti o ba ni lati.

123
00:20:57,520 --> 00:21:02,180
Kan duro ni ibi pẹlu Hercules
ati pe Emi yoo jẹ iṣẹju diẹ, o dara?

124
00:21:18,870 --> 00:21:22,170
Mike Kripke ká ipilẹ ile.

125
00:21:22,980 --> 00:21:25,710
Kini? Kí ni ìyẹn túmọ̀ sí?

126
00:21:38,060 --> 00:21:39,790
Iwọ ni John Connor.

127
00:21:44,300 --> 00:21:47,560
Emi ni Kate Brewster.

128
00:21:50,440 --> 00:21:53,070
A lọ si
West Hills Junior High jọ.

129
00:21:57,580 --> 00:22:00,740
- Jesu.
- Kini o ṣẹlẹ si ọ, John?

130
00:22:01,120 --> 00:22:05,020
Aarin ti ipele kẹjọ,
o kan sọnu.

131
00:22:05,190 --> 00:22:08,520
Nkan na si wa
nipa awọn obi obi rẹ.

132
00:22:08,760 --> 00:22:11,420
Bẹẹni, wọn pa wọn.

133
00:22:13,200 --> 00:22:15,890
Emi ko ṣe.

134
00:22:17,330 --> 00:22:19,390
Ko ṣe pataki?

135
00:22:19,570 --> 00:22:22,160
Ṣe ẹnikan wa pẹlu rẹ?

136
00:22:44,630 --> 00:22:46,060
Katherine Brewster?

137
00:23:02,980 --> 00:23:04,310
Rara.

138
00:24:54,090 --> 00:24:57,180
John Connor wa nibi.
Ibo ló lọ?

139
00:24:57,930 --> 00:25:00,660
Sọ fun mi. Ibo ló lọ?

140
00:25:40,470 --> 00:25:41,870
Katherine Brewster?

141
00:25:46,680 --> 00:25:49,140
Kini o n ṣe? Jẹ ki mi sọkalẹ!

142
00:25:49,480 --> 00:25:52,710
Jẹ ki mi sọkalẹ! Jẹ ki mi sọkalẹ!

143
00:25:54,980 --> 00:25:57,450
Nibo ni John Connor wa?

144
00:25:57,620 --> 00:26:00,490
Ti mo ba sọ fun ọ, ṣe iwọ yoo jẹ ki n lọ?

145
00:26:00,990 --> 00:26:02,820
Bẹẹni.

146
00:26:02,990 --> 00:26:05,320
O ni...

147
00:26:05,490 --> 00:26:08,660
... ninu awọn kennel, ni a ẹyẹ.

148
00:26:12,400 --> 00:26:14,530
O sọ pe iwọ yoo jẹ ki n lọ.

149
00:26:14,770 --> 00:26:16,260
Mo purọ.

150
00:26:16,440 --> 00:26:21,880
Jọwọ, jọwọ, jọwọ.
O ni lati jẹ ki mi lọ!

151
00:27:09,660 --> 00:27:12,720
John Connor.

152
00:27:14,330 --> 00:27:17,030
O to akoko.

153
00:27:17,900 --> 00:27:20,660
Ṣe o wa nibi lati pa mi?

154
00:27:26,470 --> 00:27:29,570
Rara. O gbọdọ gbe.

155
00:27:40,360 --> 00:27:44,190
- Kilode ti o wa nibi? Nibo ni a nlo?
- Jeki gbigbe.

156
00:27:46,960 --> 00:27:49,260
Jade kuro nibi.

157
00:27:50,370 --> 00:27:52,090
Bayi!

158
00:28:40,920 --> 00:28:43,410
- Ko si pulse.
- Wo boya o le mu u sọkalẹ.

159
00:28:45,090 --> 00:28:46,950
Nko le.

160
00:28:47,120 --> 00:28:49,150
Ọkunrin yi wọn toonu kan.

161
00:29:13,620 --> 00:29:16,910
-911.
- Bẹẹni. Bẹẹni. Won ti ji mi gbe.

162
00:29:17,090 --> 00:29:20,610
- Nibo ni o wa bayi?
- Emi ko mọ ibiti. Mo wa ninu oko nla mi.

163
00:29:20,960 --> 00:29:23,290
Toyota Tundra ni.

164
00:29:23,630 --> 00:29:28,890
O sọ pe "Ile-iwosan Animal Emery"
lori ẹgbẹ. Mo wa ni titiipa inu ẹhin.

165
00:29:29,960 --> 00:29:31,300
Pẹlẹ o?

166
00:29:32,170 --> 00:29:34,530
Pẹlẹ o?

167
00:29:36,970 --> 00:29:39,240
Eko! Eko!

168
00:30:53,110 --> 00:30:54,780
Bo sile.

169
00:31:10,970 --> 00:31:11,950
Jẹ ki n jade!

170
00:31:12,370 --> 00:31:13,830
Kini o n ṣe nibi?

171
00:31:14,000 --> 00:31:16,530
Iwọ sọ fun mi. O gba mi sinu eyi.

172
00:31:17,010 --> 00:31:19,200
- Duro ọkọ ayọkẹlẹ naa.
- Emi ko le. Ko sibẹsibẹ.

173
00:31:19,370 --> 00:31:23,400
- Iwo babalawo! Duro ọkọ ayọkẹlẹ naa!
- Dake enu re!

174
00:31:35,020 --> 00:31:37,420
Alainiye lori.

175
00:31:38,030 --> 00:31:40,020
Olorun e.

176
00:31:40,190 --> 00:31:42,190
Wo ohun ti o ṣe si ọkọ ayọkẹlẹ mi.

177
00:31:42,360 --> 00:31:45,660
Eyi ni ọkọ ayọkẹlẹ ile-iṣẹ mi, ọmọ kẹtẹkẹtẹ.

178
00:31:45,830 --> 00:31:47,360
Gba kẹtẹkẹtẹ rẹ jade nibi.

179
00:31:47,540 --> 00:31:49,730
Gba kẹtẹkẹtẹ rẹ kuro ninu ọkọ ayọkẹlẹ naa. Bayi!

180
00:31:50,000 --> 00:31:51,800
Kini o n ṣe?

181
00:31:52,210 --> 00:31:55,070
Ti o ko ba ni iṣeduro,
Emi yoo ya awọn boolu rẹ kuro.

182
00:31:55,240 --> 00:31:57,510
- Emi ko fẹ eyikeyi awọn iṣoro, dara?
- Dake enu re!

183
00:31:57,780 --> 00:31:58,770
Egba Mi O!

184
00:31:59,050 --> 00:32:01,210
Tani n sọrọ pada nibẹ?
Kini n lọ lọwọ?

185
00:32:01,520 --> 00:32:02,570
- Farabalẹ.
- Dake enu re!

186
00:32:02,750 --> 00:32:06,520
- Mo n jigbe! Pe ọlọpa!
- Daradara, Emi yoo jẹ ọlọrun.

187
00:32:06,690 --> 00:32:08,550
- Pe 911!
- Olopa nigbati o nilo ọkan.

188
00:32:08,720 --> 00:32:10,550
Jọwọ, ṣe iranlọwọ! Jowo!

189
00:32:10,960 --> 00:32:13,550
Jẹ ki mi jade nibi! Egba Mi O!

190
00:32:16,300 --> 00:32:19,030
Pada si ibi, ọmọ agbọn!

191
00:32:41,660 --> 00:32:43,920
Awon olopa niyen!
O ni lati fa!

192
00:32:44,090 --> 00:32:45,720
Bẹẹni, aye akọkọ ti Mo gba.

193
00:33:51,390 --> 00:33:52,790
Da duro!

194
00:35:02,730 --> 00:35:04,930
Duro!

195
00:36:10,670 --> 00:36:12,000
Emi yoo wakọ.

196
00:36:18,810 --> 00:36:20,430
Jade.

197
00:37:17,000 --> 00:37:19,060
Mo tọrọ gafara.

198
00:38:03,410 --> 00:38:04,640
Gbe siwaju.

199
00:38:34,710 --> 00:38:37,040
Ko si ami ti ọpọlọ ibalokanje.

200
00:38:38,510 --> 00:38:41,110
Bẹẹni, Mo wa dara, o ṣeun.

201
00:38:45,520 --> 00:38:47,850
Ṣe o paapaa ranti mi?

202
00:38:48,990 --> 00:38:52,520
Sarah Connor? Fẹ soke Cyberdyne?

203
00:38:52,760 --> 00:38:56,090
"Hasta la Vista, ọmọ."
Ṣe awọn agogo eyikeyi?

204
00:38:56,260 --> 00:38:58,750
Iyẹn jẹ T-101 ti o yatọ.

205
00:38:59,230 --> 00:39:01,630
Kini, ṣe o wa laini apejọ kan
tabi nkankan?

206
00:39:01,800 --> 00:39:03,000
Gangan.

207
00:39:03,840 --> 00:39:07,140
Oh, ọkunrin. Emi yoo ni
lati kọ ọ ohun gbogbo lẹẹkansi.

208
00:39:08,910 --> 00:39:12,170
Katherine Brewster,
Ṣe o ti farapa ipalara?

209
00:39:12,550 --> 00:39:15,010
Jabọ oku, iwọ kẹtẹkẹtẹ!

210
00:39:16,250 --> 00:39:18,740
Nko le tele.

211
00:39:28,000 --> 00:39:29,760
Nibo lo n mu mi?

212
00:39:29,930 --> 00:39:32,090
Si ipo ailewu.

213
00:39:48,720 --> 00:39:51,280
O dara, lọ kuro ni ijade atẹle.
Jẹ ki o jade.

214
00:39:51,450 --> 00:39:54,680
Odi.
Katherine Brewster gbọdọ ni aabo.

215
00:39:55,190 --> 00:39:58,490
- Mo ro pe emi ni ẹni ti wọn wa lẹhin.
- O ko le wa ni be.

216
00:39:58,660 --> 00:40:03,150
Nitorinaa a firanṣẹ T-X pada nipasẹ akoko
lati se imukuro rẹ Lieutenants.

217
00:40:04,230 --> 00:40:08,130
Nitorina oun yoo wa ninu Resistance?

218
00:40:11,240 --> 00:40:14,500
Rara, rara.
Rara, o yẹ ki o ko paapaa wa.

219
00:40:14,680 --> 00:40:17,200
Mo tumọ si,
a mu jade Cyberdyne lori 10 odun seyin.

220
00:40:17,380 --> 00:40:21,210
- A duro Ọjọ Ìdájọ.
- O kan sun siwaju.

221
00:40:21,380 --> 00:40:23,580
Ọjọ Idajọ jẹ eyiti ko ṣeeṣe.

222
00:40:31,060 --> 00:40:33,080
Mo nilo ohun elo gige kan.

223
00:40:40,030 --> 00:40:42,300
Nibi, gba kẹkẹ.

224
00:40:45,570 --> 00:40:49,130
- Kini o n ṣe?
- Mo ni agbara nipasẹ awọn sẹẹli epo hydrogen meji.

225
00:40:49,310 --> 00:40:52,610
Ẹ̀yà ilé àkọ́kọ́ mi ti bà jẹ́
nipasẹ ikọlu pilasima.

226
00:40:52,880 --> 00:40:56,910
T-X jẹ apẹrẹ fun ija nla,
iwakọ nipasẹ pilasima reactor ...

227
00:40:57,080 --> 00:40:59,050
... ati ni ipese pẹlu awọn ohun ija inu ọkọ.

228
00:40:59,220 --> 00:41:00,550
Asenali rẹ pẹlu ...

229
00:41:00,720 --> 00:41:03,280
... nanotechnological transjectors.

230
00:41:03,460 --> 00:41:07,330
- Itumo?
- O le ṣakoso awọn ẹrọ miiran.

231
00:41:09,400 --> 00:41:14,460
Awọn oniwe-ara ẹnjini ti wa ni darale armored
ati lile lati koju ikọlu ita.

232
00:41:16,440 --> 00:41:18,800
- Iwọ yoo wa ọna lati pa a run.
- Ko ṣeeṣe.

233
00:41:19,270 --> 00:41:21,210
Mo jẹ apẹrẹ ti atijo.

234
00:41:21,380 --> 00:41:25,710
T-X yiyara, lagbara diẹ sii
ati siwaju sii ni oye.

235
00:41:25,880 --> 00:41:28,820
O jẹ imunadoko diẹ sii
ẹrọ pipa.

236
00:41:28,980 --> 00:41:30,810
Oh, nla.

237
00:41:30,990 --> 00:41:32,250
O ga o.

238
00:41:33,790 --> 00:41:36,450
Iwaju mi ni akoko aago yii
ti a ti ifojusọna.

239
00:41:36,990 --> 00:41:41,050
T-X jẹ apẹrẹ lati fopin si
miiran cybernetic oganisimu.

240
00:41:41,230 --> 00:41:46,330
Nitorina o jẹ egboogi-Terminator
Igbẹhin?

241
00:41:47,740 --> 00:41:49,400
O ni lati jẹ mi lẹnu.

242
00:41:49,570 --> 00:41:53,010
Rara, Emi kii ṣe ọ.

243
00:42:08,320 --> 00:42:12,490
Nigbati ruptured,
awọn idana ẹyin di riru.

244
00:42:12,960 --> 00:42:14,290
Sinmi.

245
00:42:14,460 --> 00:42:17,950
- Jẹ ki mi jade nibi!
- Sinmi!

246
00:42:38,950 --> 00:42:40,390
Eniyan, eyi ni wack.

247
00:42:40,550 --> 00:42:43,750
O ti jẹ bi eleyi fun awọn wakati.
Gbogbo goddamn ibudo.

248
00:43:05,550 --> 00:43:07,070
Hey.

249
00:43:07,510 --> 00:43:10,110
Hey! Ṣe iwọ yoo sanwo fun iyẹn?

250
00:43:14,360 --> 00:43:16,220
Sọ fun ọwọ.

251
00:43:32,640 --> 00:43:35,440
Egba Mi O! Ran mi lowo!

252
00:43:35,940 --> 00:43:37,600
Egba Mi O!

253
00:43:41,320 --> 00:43:43,410
Mo ro pe a dara ki a lọ.

254
00:44:15,480 --> 00:44:17,070
Jerky?

255
00:44:17,950 --> 00:44:20,220
O n ji mi gbe.

256
00:44:21,160 --> 00:44:23,520
- Wo-
- Ọlọrun, iwọ nigbagbogbo jẹ alaiṣedeede.

257
00:44:23,690 --> 00:44:27,630
Ati ki o wo o bayi, joko nibẹ
bi awọn buburu ọmọkunrin ohun si tun ṣiṣẹ.

258
00:44:27,800 --> 00:44:30,660
Kini iwo,
Iru egbe onijagidijagan kan?

259
00:44:30,830 --> 00:44:33,230
Bawo ni o ṣe n gbe pẹlu ara rẹ?

260
00:44:35,470 --> 00:44:37,030
Kini?

261
00:44:41,510 --> 00:44:43,100
Sọ ẹni tí èmi jẹ́ fún un.

262
00:44:43,280 --> 00:44:48,980
John Connor jẹ oludari agbaye
Resistance ati ki o kẹhin ireti ti eda eniyan.

263
00:44:50,520 --> 00:44:52,950
Ọtun. Ati on?

264
00:44:53,950 --> 00:44:56,350
O jẹ robot lati ọjọ iwaju.

265
00:44:56,520 --> 00:45:00,190
Asopọ ti ngbe lori egungun irin,
rán pada ni akoko lati dabobo mi.

266
00:45:00,360 --> 00:45:02,160
Lọ si ọrun apadi.

267
00:45:02,900 --> 00:45:05,490
Ko tumọ si ọ eyikeyi ipalara.

268
00:45:06,700 --> 00:45:08,790
Mo ni afesona.

269
00:45:08,970 --> 00:45:11,130
Oun yoo wa mi.

270
00:45:11,310 --> 00:45:13,710
Kini ohun ti o fẹ?

271
00:45:15,510 --> 00:45:17,000
O kan...

272
00:45:17,780 --> 00:45:19,580
... fojuinu...

273
00:45:21,050 --> 00:45:25,210
... ti o ba mọ pe iwọ yoo ṣe
nkankan pataki pẹlu aye re.

274
00:45:25,390 --> 00:45:27,680
Ohun iyanu.

275
00:45:28,090 --> 00:45:31,720
Boya ohun pataki julọ
ẹnikẹni ti lailai ṣe.

276
00:45:32,360 --> 00:45:33,990
Ṣugbọn nibẹ ni a apeja.

277
00:45:34,930 --> 00:45:37,620
Nkankan ẹru ni lati ṣẹlẹ.

278
00:45:42,040 --> 00:45:44,440
O ko le...

279
00:45:44,840 --> 00:45:48,770
... gbe pẹlu ara rẹ ti o ko ba gbiyanju
lati da duro, ṣugbọn...

280
00:45:48,940 --> 00:45:50,600
Kini o n sọrọ nipa?

281
00:45:53,180 --> 00:45:56,450
O kan - Igbesi aye ti o mọ ...

282
00:45:56,750 --> 00:45:59,720
... gbogbo nkan na
o gba laaye...

283
00:46:00,820 --> 00:46:02,050
... kii yoo pẹ.

284
00:46:08,900 --> 00:46:10,260
Mike Kripke.

285
00:46:10,600 --> 00:46:14,090
Pada sibẹ, kilode ti o sọ
"Kripke ká ipilẹ ile"?

286
00:46:14,270 --> 00:46:15,860
Nitori ile Mike Kripke...

287
00:46:16,040 --> 00:46:19,370
... ibi ti awọn ọmọde ti lo
lati lọ ṣe jade, otun?

288
00:46:23,740 --> 00:46:26,910
Nitorina iwọ ati emi-
Duro, ṣe awa...?

289
00:46:28,280 --> 00:46:30,750
Nik mimọ, a ṣe.

290
00:46:30,920 --> 00:46:35,580
A ṣe jade ni Kripke ká ipilẹ ile.
Nko le gbagbọ pe o ranti iyẹn.

291
00:46:36,660 --> 00:46:40,960
Mo ti gbọdọ ti ṣe
diẹ ninu awọn Iru sami.

292
00:46:41,130 --> 00:46:42,490
Fun mi ni isinmi.

293
00:46:42,830 --> 00:46:46,230
Mo ranti nikan nitori
ọjọ keji ti o wà ninu awọn iroyin.

294
00:46:51,570 --> 00:46:56,440
Duro iṣẹju kan. Iwọ ati emi ti sopọ
ọjọ ki o to Mo ti akọkọ pade rẹ.

295
00:46:57,510 --> 00:47:00,610
Ati nisisiyi lẹẹkansi, 10 years nigbamii.

296
00:47:02,350 --> 00:47:04,980
A yẹ lati pade.

297
00:47:06,150 --> 00:47:08,250
Lasan.

298
00:47:13,290 --> 00:47:14,950
Bẹẹni.

299
00:47:40,490 --> 00:47:43,350
Hon? Ṣe o kan wọle bi?

300
00:48:02,610 --> 00:48:05,870
Bawo, Emi ni Otelemuye Edwards, L.A.P.D.
Eleyi jẹ Otelemuye Bell.

301
00:48:06,610 --> 00:48:09,210
A n wa Katherine Brewster.
Ṣe o wa nibi?

302
00:48:09,380 --> 00:48:10,580
Rara.

303
00:48:10,750 --> 00:48:15,150
- Iwọ ni afesona rẹ, Scott Mason?
- Bẹẹni.

304
00:48:15,320 --> 00:48:19,190
Nibẹ je ohun isẹlẹ ni
ile iwosan ti ogbo nibiti o ti n ṣiṣẹ.

305
00:48:19,360 --> 00:48:22,060
A n kan nkankan
le ti ṣẹlẹ si i.

306
00:48:22,230 --> 00:48:23,390
Nibo lo wa?

307
00:48:23,660 --> 00:48:27,030
A gba ijabọ kan lati ibudo epo kan
olutọpa nitosi Victorville...

308
00:48:27,200 --> 00:48:31,100
... nipa a ti ṣee ṣe kidnapping
ati pe o le jẹ ibatan.

309
00:48:31,270 --> 00:48:33,570
Emi yoo ran ọ lọwọ lati wa rẹ.

310
00:48:45,590 --> 00:48:47,280
Tele mi kalo.

311
00:48:51,860 --> 00:48:53,350
Lọ.

312
00:49:21,320 --> 00:49:22,950
Iya rẹ?

313
00:49:25,460 --> 00:49:28,430
Emi ko tii mọ rara
níbi tí wọ́n ti sin ín sí.

314
00:49:31,330 --> 00:49:34,230
Mo lu opopona ni ọjọ ti o ku.

315
00:49:38,070 --> 00:49:40,370
Kilode ti o mu mi wa si ibi?

316
00:49:44,340 --> 00:49:45,810
Rara! Kini o n ṣe?

317
00:49:45,980 --> 00:49:47,500
Hey, da!

318
00:49:47,750 --> 00:49:49,080
Lọ kuro ninu rẹ! Duro!

319
00:49:56,760 --> 00:49:59,320
Sarah Connor ti sun ni Mexico.

320
00:49:59,490 --> 00:50:01,790
Àwọn ọ̀rẹ́ rẹ̀ tú eérú rẹ̀ ká
ninu okun.

321
00:50:02,160 --> 00:50:05,390
Wọn ti fipamọ awọn ohun ija wọnyi
ni ibamu pẹlu ifẹ rẹ.

322
00:50:06,870 --> 00:50:08,360
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí i?

323
00:50:10,000 --> 00:50:11,870
Aisan lukimia.

324
00:50:14,780 --> 00:50:16,680
Ma binu.

325
00:50:18,350 --> 00:50:21,840
A n gbe ni Baja
nigbati a ṣe ayẹwo rẹ.

326
00:50:23,520 --> 00:50:26,210
Wọn fun un ni oṣu mẹfa.

327
00:50:27,220 --> 00:50:30,280
Ṣugbọn o ja fun ọdun mẹta.

328
00:50:32,790 --> 00:50:34,990
Gigun to lati rii daju.

329
00:50:36,900 --> 00:50:39,020
Lati rii daju?

330
00:50:41,540 --> 00:50:44,000
Pe aye ko pari.

331
00:50:50,240 --> 00:50:52,300
"Gbogbo ọjọ lẹhin eyi ọkan jẹ ẹbun."

332
00:50:52,480 --> 00:50:55,350
O sọ fun mi, "A ṣe. A ni ominira."

333
00:50:58,190 --> 00:51:00,810
Sugbon Emi ko gbagbo gaan pe.

334
00:51:03,860 --> 00:51:06,260
Mo gboju pe ko ṣe bẹ.

335
00:51:08,060 --> 00:51:11,760
O mọ ti o wà nipa
ohun sunmo si baba ti mo lailai ní?

336
00:51:12,930 --> 00:51:14,730
Bawo ni pathetic ni iyẹn?

337
00:51:16,270 --> 00:51:17,500
Jade kuro ni ọna mi!

338
00:51:20,870 --> 00:51:22,870
Ise apinfunni mi ni lati daabobo ọ.

339
00:51:23,740 --> 00:51:25,010
Iyẹn ti to.

340
00:51:26,610 --> 00:51:30,050
Gbe tabi Emi yoo ṣe!
Mo bura Emi yoo! Emi yoo yinbọn!

341
00:51:30,920 --> 00:51:33,390
Tẹ siwaju. Wo ohun ti o ṣẹlẹ.

342
00:51:48,140 --> 00:51:49,800
Maṣe ṣe iyẹn.

343
00:51:51,870 --> 00:51:53,930
Oluwa mi o.

344
00:52:00,050 --> 00:52:03,410
Eyi ni ọlọpa.
A ti yika ile naa.

345
00:52:03,580 --> 00:52:05,740
Tu igbelewọn rẹ silẹ!

346
00:52:24,640 --> 00:52:28,400
Kan fi mi silẹ nibi. Emi kii ṣe ọkan naa
o fẹ. O n so akoko re nu.

347
00:52:28,580 --> 00:52:32,640
Ti ko tọ. John Connor
nyorisi awọn Resistance to gun.

348
00:52:32,810 --> 00:52:34,070
Bawo?

349
00:52:34,250 --> 00:52:35,840
Kí nìdí? Kini idi ti emi?

350
00:52:36,280 --> 00:52:38,250
Iwọ ni John Connor.

351
00:52:38,720 --> 00:52:42,920
Kristi, iya mi fun mi ni akọmalu yẹn
niwon awọn jojolo.

352
00:52:43,260 --> 00:52:45,990
Wo mi.
Emi kii ṣe olori, Emi ko jẹ rara!

353
00:52:46,160 --> 00:52:48,250
Emi ko ma -

354
00:52:52,270 --> 00:52:53,700
Jẹ ki lọ.

355
00:52:54,130 --> 00:52:57,000
O tọ.
Iwọ kii ṣe ẹniti Mo fẹ.

356
00:52:57,270 --> 00:52:59,570
Mo n so akoko mi nu.

357
00:53:01,470 --> 00:53:05,930
Fokii, iwọ ẹrọ àgbere!

358
00:53:06,750 --> 00:53:08,270
Dara julọ.

359
00:53:10,480 --> 00:53:12,540
Oh, o kan n tako pẹlu mi?

360
00:53:12,720 --> 00:53:15,450
Ibinu wulo ju ainireti lọ.

361
00:53:15,620 --> 00:53:17,180
Kini?

362
00:53:17,360 --> 00:53:20,820
Ipilẹ oroinuokan jẹ laarin
mi subroutines.

363
00:53:25,100 --> 00:53:27,160
Perps si tun iho soke?

364
00:53:28,270 --> 00:53:29,360
Gotcha.

365
00:53:29,540 --> 00:53:32,060
Irohin ti o dara. Ara afesona re ko dara.

366
00:53:32,240 --> 00:53:33,330
Nibo lo wa?

367
00:53:33,510 --> 00:53:36,000
Ile-isinku Greenlawn,
soke pa 5 freeway.

368
00:53:36,210 --> 00:53:40,150
O tọ nipasẹ aginju.
Ṣugbọn wọn yoo mu pada wa si

369
00:53:41,110 --> 00:53:43,580
Oh, Ọlọrun mi! Oh, Jesu mi ọwọn! Olorun!

370
00:54:13,950 --> 00:54:17,410
O wa lailewu bayi. Wọn ko le ṣe ipalara fun ọ.

371
00:54:17,980 --> 00:54:21,150
Kate, orukọ mi ni Dokita Silberman.

372
00:54:21,320 --> 00:54:24,650
Mo jẹ oludamoran lẹhin-ibalokan
fun ẹka Sheriff.

373
00:54:24,820 --> 00:54:26,850
Bawo ni o ṣe rilara?

374
00:54:27,630 --> 00:54:29,620
Oun kii ṣe eniyan.

375
00:54:29,960 --> 00:54:34,130
Oun kii ṣe eniyan looto.

376
00:54:36,570 --> 00:54:40,030
Mo mọ ohun ti o dabi lati jẹ
ni a hostage ipo.

377
00:54:40,210 --> 00:54:42,270
Mo ti wa nibẹ funrarami.

378
00:54:42,440 --> 00:54:45,570
Iberu, adrenaline.

379
00:54:45,750 --> 00:54:49,650
O ri ara re imagining ohun.

380
00:54:50,180 --> 00:54:52,740
Awọn nkan ti ko ṣee ṣe.

381
00:54:53,450 --> 00:54:55,650
Awọn nkan irikuri.

382
00:54:56,920 --> 00:54:59,150
Awọn nkan were.

383
00:55:01,130 --> 00:55:03,990
Gba awọn ọdun lati bori rẹ.

384
00:55:05,230 --> 00:55:07,670
- Lọ! Lọ! Lọ!
- Gbe!

385
00:55:13,340 --> 00:55:14,640
Ju ohun ija rẹ silẹ!

386
00:55:18,410 --> 00:55:20,440
Ati apoti!

387
00:55:22,750 --> 00:55:25,270
Mu u sọkalẹ! Mu u sọkalẹ!

388
00:56:06,190 --> 00:56:08,250
Pada ina!

389
00:56:15,300 --> 00:56:17,700
A gbọdọ tun gba Katherine Brewster.

390
00:56:18,470 --> 00:56:21,410
Kí nìdí? Ohun ti o ṣe rẹ
nitorina ọlọrun pataki?

391
00:56:21,570 --> 00:56:25,910
Nipasẹ rẹ, o kan si awọn iyokù ti awọn
ologun ati kọ ẹkọ bi o ṣe le ja Skynet…

392
00:56:26,210 --> 00:56:28,580
... lara awọn mojuto
ti Resistance.

393
00:56:28,750 --> 00:56:31,380
Nigbamii,
awọn ọmọ rẹ yoo di pataki.

394
00:56:32,290 --> 00:56:35,310
- Kini?
- Iyawo rẹ ni.

395
00:57:34,180 --> 00:57:35,880
Wọle sinu!

396
00:57:36,050 --> 00:57:37,570
Ṣe o fẹ lati gbe? Kọja siwaju!

397
00:57:59,940 --> 00:58:03,310
- O je Scott! Bawo ni o ṣe le jẹ Scott?
- Iyasọtọ rẹ?

398
00:58:03,480 --> 00:58:07,470
T-X jẹ polymimetic,
ni anfani lati mu irisi ohunkohun ti o fi ọwọ kan.

399
00:58:08,250 --> 00:58:10,310
Àfẹ́sọ́nà rẹ ti kú.

400
00:58:34,870 --> 00:58:35,900
Oluwa mi o!

401
00:58:41,580 --> 00:58:42,710
Ṣe nkankan!

402
00:59:13,750 --> 00:59:15,440
Sọkalẹ.

403
00:59:37,940 --> 00:59:40,200
A nilo ọkọ ayọkẹlẹ titun kan.

404
01:01:03,120 --> 01:01:04,650
Hey, wa.

405
01:01:04,820 --> 01:01:06,950
A ni lati tẹsiwaju.

406
01:01:09,130 --> 01:01:11,690
O pa Scott nitori mi.

407
01:01:18,440 --> 01:01:20,770
Wo, Mo mọ pe eyi kii yoo ṣe iranlọwọ…

408
01:01:22,980 --> 01:01:28,540
... sugbon nigba miiran ohun ṣẹlẹ
pe a ko le yipada.

409
01:01:32,520 --> 01:01:34,040
Kii ṣe ẹbi rẹ.

410
01:01:49,500 --> 01:01:51,730
Ṣe o da ọ loju nipa eyi?

411
01:01:52,540 --> 01:01:54,010
Nipa rẹ ati emi, Mo tumọ si.

412
01:01:54,170 --> 01:01:58,800
Idarudapọ rẹ kii ṣe onipin.
O jẹ obirin ti o ni ilera ti ọjọ ibisi.

413
01:01:58,980 --> 01:02:00,840
O wa diẹ sii ju iyẹn lọ.

414
01:02:01,010 --> 01:02:05,710
Ipamọ data mi ko yika
awọn dainamiki ti eda eniyan bata imora.

415
01:02:09,120 --> 01:02:12,850
Nitorinaa Terminatrix yii, melo ni awọn miiran
ni o ni lori rẹ buruju akojọ?

416
01:02:13,260 --> 01:02:17,920
Meji-le-logun. Anderson, Elizabeth.
Anderson, William.

417
01:02:18,100 --> 01:02:20,860
Barrera, Jose. Brewster, Robert.

418
01:02:21,030 --> 01:02:22,300
Baba mi?

419
01:02:22,470 --> 01:02:27,500
Ti kuna lati gba ibi-afẹde akọkọ rẹ,
T-X yoo tun bẹrẹ eto aiyipada rẹ.

420
01:02:27,670 --> 01:02:31,730
- Ṣe yoo pa baba mi paapaa?
- Iṣeeṣe giga wa.

421
01:02:32,480 --> 01:02:34,840
- Bẹẹkọ.
Ta ni? Kí ló ń ṣe?

422
01:02:35,010 --> 01:02:39,510
O wa ninu Air Force. Apẹrẹ ohun ija,
ìkọkọ nkan na. Emi ko mọ, gangan.

423
01:02:39,690 --> 01:02:43,450
Gbogbogbo Robert Brewster
jẹ oludari eto ti CRS…

424
01:02:43,620 --> 01:02:47,560
... Awọn ọna Iwadi Cyber,
adase ohun ija pipin.

425
01:02:47,730 --> 01:02:50,630
Skynet. O n sọrọ nipa Skynet.

426
01:02:50,800 --> 01:02:55,100
Skynet jẹ ọkan ninu awọn ọna aabo oni-nọmba
ni idagbasoke labẹ Brewster.

427
01:02:55,270 --> 01:02:56,760
Oh, Ọlọrun.

428
01:02:57,170 --> 01:03:00,400
Oluwa mi o. Dajudaju.

429
01:03:00,770 --> 01:03:02,240
Gbogbo rẹ ni oye ni bayi.

430
01:03:03,110 --> 01:03:06,510
Ti o ko ba ti pada wa nigbati mo jẹ ọmọde,
yi ohun gbogbo pada...

431
01:03:06,680 --> 01:03:10,780
... on ati Emi yoo ti gba papo
lẹhinna. Emi iba ti pade baba rẹ.

432
01:03:11,150 --> 01:03:13,580
- Ṣe o ko ri?
- Emi ko loye.

433
01:03:13,750 --> 01:03:17,690
Baba yin.
Eyi jẹ gbogbo nipa baba rẹ.

434
01:03:17,860 --> 01:03:22,450
Oun ni bọtini. O nigbagbogbo wà. Baba yin
ni ẹniti o le pa Skynet.

435
01:03:23,860 --> 01:03:26,330
Oun nikan ni o le lailai.

436
01:03:28,230 --> 01:03:30,400
A ni lati de ọdọ rẹ
ṣaaju ki T-X ṣe.

437
01:03:30,570 --> 01:03:35,100
- Odi. Nko le fi ise mi wewu.
- Eyi ni iṣẹ apinfunni rẹ, lati gba eniyan là!

438
01:03:35,270 --> 01:03:39,210
Ise apinfunni mi ni lati rii daju iwalaaye naa
ti John Connor ati Katherine Brewster.

439
01:03:39,980 --> 01:03:42,280
Mo n fun ọ ni aṣẹ kan.

440
01:03:42,450 --> 01:03:45,040
Emi ko ṣe eto
lati tẹle awọn aṣẹ rẹ.

441
01:03:45,220 --> 01:03:48,280
- Lẹhin ogun iparun, iwọ mejeeji-
- Ogun iparun?!

442
01:03:48,450 --> 01:03:51,510
Ko ni lati ni ogun!
A le da o!

443
01:03:51,690 --> 01:03:53,890
Akoko ti ko to.

444
01:03:54,060 --> 01:03:58,220
Awọn ilana ifilọlẹ akọkọ
yóò bẹ̀rẹ̀ ní 6:18 p. m.

445
01:03:58,400 --> 01:04:00,160
- Kini, loni?
- idaniloju.

446
01:04:00,330 --> 01:04:03,030
John, kini o n sọ?

447
01:04:04,170 --> 01:04:06,160
Ọjọ Ìdájọ́.

448
01:04:07,540 --> 01:04:09,740
Opin aye.

449
01:04:11,110 --> 01:04:13,080
O jẹ loni, wakati mẹta lati isisiyi.

450
01:04:13,550 --> 01:04:15,570
Wakati meji ati iṣẹju 53.

451
01:04:15,750 --> 01:04:20,810
A gbọdọ tẹsiwaju guusu si Mexico
lati sa fun awọn agbegbe bugbamu akọkọ.

452
01:04:21,550 --> 01:04:24,350
Rara, a ni lati de ọdọ baba rẹ.

453
01:04:26,030 --> 01:04:29,930
Agbegbe Mojave yoo duro
iparun iparun pataki.

454
01:04:30,100 --> 01:04:31,720
Iwọ kii yoo ye.

455
01:04:32,570 --> 01:04:36,900
O tumọ si pe a lọ sare ati tọju ibikan
ni iho nigba ti awọn bombu ṣubu?

456
01:04:37,770 --> 01:04:39,200
Ayanmọ rẹ ni.

457
01:04:42,910 --> 01:04:44,710
- Fokii mi Kadara.
- Johannu.

458
01:04:49,680 --> 01:04:51,510
O ko le fopin si funrararẹ.

459
01:04:52,050 --> 01:04:54,490
Rara, o ko le.
Mo le ṣe ohunkohun ti mo fẹ.

460
01:04:54,650 --> 01:04:57,450
Eniyan ni mi.
Emi kii ṣe roboti ọlọrun kan.

461
01:04:57,620 --> 01:04:59,420
- Cybernetic oni-iye.
- Ohunkohun ti!

462
01:04:59,590 --> 01:05:02,460
Boya a gba baba rẹ
lati tii Skynet silẹ...

463
01:05:02,630 --> 01:05:07,360
Duro nik yii lati ma ṣẹlẹ lailai,
tabi pupọ fun John Connor nla.

464
01:05:08,070 --> 01:05:12,530
Nitori ojo iwaju rẹ, ayanmọ mi,
Emi ko fẹ apakan kan. Emi ko ṣe rara.

465
01:05:14,070 --> 01:05:17,910
Da lori iwọn awọn ọmọ ile-iwe rẹ,
otutu awọ ara ati awọn iṣẹ motor ...

466
01:05:18,510 --> 01:05:24,310
Mo ṣe iṣiro iṣeeṣe 83% kan
ti o yoo ko fa awọn ma nfa.

467
01:05:28,490 --> 01:05:32,790
Jọwọ ṣe ohun ti o sọ.
O ni lati gba baba mi!

468
01:05:37,000 --> 01:05:40,520
A le de ọdọ CRS
ni bii wakati kan...

469
01:05:40,700 --> 01:05:43,460
... da lori ijabọ ipo.

470
01:06:07,830 --> 01:06:09,490
Nko le gba laini.

471
01:06:12,570 --> 01:06:14,400
Gbogbo nẹtiwọki sẹẹli ti wa ni isalẹ.

472
01:06:14,570 --> 01:06:17,500
Skynet n ro iṣakoso
lori awọn ibaraẹnisọrọ agbaye ...

473
01:06:17,670 --> 01:06:20,000
... ni igbaradi fun awọn oniwe-kolu.

474
01:06:20,170 --> 01:06:24,340
Beena ti ogun yi ba wa laarin awon eniyan
ati awọn ẹrọ ...

475
01:06:24,640 --> 01:06:26,870
... kilode ti o wa ni ẹgbẹ wa?

476
01:06:27,050 --> 01:06:30,980
Resistance gba mi
ati ki o reprogrammed mi Sipiyu.

477
01:06:31,150 --> 01:06:34,640
Mo ti akọkọ apẹrẹ
fun awọn iṣẹ apinfunni.

478
01:06:37,590 --> 01:06:39,110
Nitorina...

479
01:06:39,460 --> 01:06:43,330
... o ko bikita gaan
ti iṣẹ apinfunni yii ba ṣaṣeyọri tabi rara.

480
01:06:43,900 --> 01:06:47,860
Ti a ba pa,
Ṣe iyẹn tumọ si nkankan fun ọ?

481
01:06:48,030 --> 01:06:51,300
Ti o ba kú,
Emi yoo di asan.

482
01:06:51,470 --> 01:06:54,600
Ko si idi fun mi lati wa.

483
01:07:00,250 --> 01:07:02,310
O ṣeun fun ṣiṣe eyi.

484
01:07:02,480 --> 01:07:04,470
Ọpẹ rẹ ko nilo.

485
01:07:05,180 --> 01:07:07,580
Mo ti ṣe eto
lati tẹle awọn aṣẹ rẹ.

486
01:07:08,590 --> 01:07:09,990
Awọn aṣẹ rẹ?

487
01:07:10,160 --> 01:07:15,530
Katherine Brewster ní mi reactivated ati
rán nipasẹ awọn akoko nipo aaye.

488
01:07:15,690 --> 01:07:19,320
Kini gangan Emi ni eyi
ojo iwaju tire?

489
01:07:19,500 --> 01:07:23,200
O jẹ ọkọ iyawo John Connor
ati keji-ni-aṣẹ.

490
01:07:25,170 --> 01:07:27,040
Rara, I-

491
01:07:28,010 --> 01:07:29,000
Kini?

492
01:07:31,210 --> 01:07:32,840
O jẹ idotin.

493
01:07:34,450 --> 01:07:38,250
Hey, iwọ kii ṣe iru mi gangan, boya.

494
01:07:39,220 --> 01:07:41,240
Kilode ti emi ko ran ọ pada?

495
01:07:41,420 --> 01:07:43,720
Emi ko fun ni aṣẹ
lati dahun ibeere rẹ.

496
01:07:45,490 --> 01:07:48,980
Kilode ti ko fi ranse pada?
- O ti kú.

497
01:07:53,570 --> 01:07:55,260
Daradara, ti o buruja.

498
01:07:56,200 --> 01:08:00,100
- Awọn eniyan sàì kú.
- Bẹẹni, Mo mọ.

499
01:08:01,010 --> 01:08:03,130
Nitorina bawo ni -? Rara.

500
01:08:03,580 --> 01:08:06,370
Boya Emi ko fẹ lati mọ.

501
01:08:07,950 --> 01:08:09,440
Báwo ló ṣe ń kú?

502
01:08:10,180 --> 01:08:13,950
John Connor ti pari
Oṣu Keje ọjọ 4, ọdun 2032.

503
01:08:14,120 --> 01:08:18,020
A yan mi fun asomọ ẹdun
o ni fun nọmba awoṣe mi ...

504
01:08:18,190 --> 01:08:22,460
... nitori awọn iriri ọmọdekunrin rẹ.
Eyi ṣe iranlọwọ ninu infiltration mi.

505
01:08:23,430 --> 01:08:25,060
Kini o nso?

506
01:08:26,830 --> 01:08:29,160
mo pa yin.

507
01:08:41,450 --> 01:08:46,440
Eyi gbọdọ jẹ aṣiṣe. Lati awọn wakati 1100,
gbogbo awọn eto ologun akọkọ ni aabo.

508
01:08:46,620 --> 01:08:50,680
Wọn wa. Nikan aladani aladani
ti fowo. Intanẹẹti, ijabọ afẹfẹ.

509
01:08:50,860 --> 01:08:53,650
Awọn iṣẹju diẹ sẹhin, awọn kọnputa itọnisọna
ni Vandenberg ti kọlu.

510
01:08:53,830 --> 01:08:56,520
A ro pe o jẹ aṣiṣe.
O dabi ọlọjẹ naa.

511
01:08:56,700 --> 01:09:00,960
- Tete Ikilọ ni Alaska ni isalẹ.
- Satẹlaiti awọn ifihan agbara ti wa ni scrambled.

512
01:09:01,130 --> 01:09:04,000
Kini nipa silos misaili, awọn subs?

513
01:09:05,000 --> 01:09:07,230
A ti padanu olubasọrọ.

514
01:09:07,710 --> 01:09:11,140
O n sọ orilẹ-ede yii
ti wa ni sisi patapata lati kolu.

515
01:09:11,310 --> 01:09:14,140
Ni imọ-jinlẹ, a le jẹ
labẹ kolu tẹlẹ.

516
01:09:14,310 --> 01:09:19,750
Tani n ṣe eyi? Agbara ajeji
tabi diẹ ninu awọn agbonaeburuwole kọmputa ninu gareji rẹ?

517
01:09:19,920 --> 01:09:22,050
A ko le wa kakiri ọlọjẹ naa
tabi pin si isalẹ.

518
01:09:22,220 --> 01:09:26,350
O tẹsiwaju lati dagba ati iyipada,
bi o ti ni okan ti ara rẹ.

519
01:09:26,890 --> 01:09:28,660
Eyi ko le ṣẹlẹ.

520
01:09:28,830 --> 01:09:33,030
Pentagon wa lori laini to ni aabo.
Alaga ni.

521
01:09:36,300 --> 01:09:38,200
O dara.

522
01:09:52,650 --> 01:09:54,550
Wo...

523
01:09:54,920 --> 01:09:56,850
... ko si ọkan ninu eyi ti yoo ṣẹlẹ.

524
01:09:57,490 --> 01:10:02,890
A gba baba rẹ, gba u lati fa pulọọgi naa
lori Skynet. Awọn bombu kii yoo ṣubu.

525
01:10:05,260 --> 01:10:08,100
Ko ni lati pa mi ni ojo kan.

526
01:10:08,870 --> 01:10:11,200
Oun kii yoo wa paapaa.

527
01:10:12,870 --> 01:10:18,210
Iwọ ati emi, a le
kan lọ awọn ọna lọtọ wa.

528
01:10:22,920 --> 01:10:25,480
O mọ, Mike Kripke ká ipilẹ ile ...

529
01:10:28,290 --> 01:10:31,190
Ìgbà àkọ́kọ́ nìyẹn
Mo ti lailai fi ẹnu a guy.

530
01:10:32,460 --> 01:10:33,720
Lootọ?

531
01:10:41,000 --> 01:10:43,130
Ifarabalẹ rẹ dara.

532
01:10:43,800 --> 01:10:47,260
O relieves ẹdọfu ati awọn iberu ti iku.

533
01:11:14,400 --> 01:11:17,030
A nireti pe o ni ojutu kan fun wa.

534
01:11:17,200 --> 01:11:20,970
Mo mọ, sir, ṣugbọn Skynet ko ṣetan
fun eto-jakejado asopọ.

535
01:11:21,140 --> 01:11:24,110
Iyẹn kii ṣe ohun ti ara ilu rẹ
ẹlẹgbẹ nibẹ so fun mi.

536
01:11:24,280 --> 01:11:26,570
Wọn sọ pe a le da kokoro-arun buburu yii duro.

537
01:11:26,750 --> 01:11:30,240
Mo ye pe iye kan wa
aibalẹ iṣẹ ṣiṣe ...

538
01:11:30,420 --> 01:11:33,750
... ṣugbọn awọn ọmọkunrin rẹ sọ ti a ba pulọọgi Skynet
sinu gbogbo awọn eto wa ...

539
01:11:33,920 --> 01:11:37,980
... yoo ṣan nkan yii yoo fun mi pada
iṣakoso ti ologun mi.

540
01:11:38,160 --> 01:11:40,650
Ọgbẹni Alaga, Mo nilo
lati fi ara mi han gbangba.

541
01:11:40,830 --> 01:11:44,260
Ti a ba soke ni bayi, Skynet yoo jẹ
ni iṣakoso ti ologun re.

542
01:11:44,430 --> 01:11:48,460
Ṣugbọn iwọ yoo wa ni iṣakoso ti Skynet, otun?

543
01:11:48,800 --> 01:11:50,930
Iyẹn tọ, sir.

544
01:11:51,100 --> 01:11:52,470
Lẹhinna ṣe.

545
01:11:52,640 --> 01:11:55,400
Ati Brewster, ti nkan yii ba ṣiṣẹ ...

546
01:11:55,570 --> 01:11:58,940
... o yoo gba gbogbo igbeowo
iwọ yoo nilo lailai.

547
01:11:59,880 --> 01:12:01,810
Bẹẹni, sir.

548
01:13:10,420 --> 01:13:12,040
Sir?

549
01:13:13,290 --> 01:13:15,050
Ṣe Emi?

550
01:13:16,590 --> 01:13:18,150
Rara.

551
01:13:19,260 --> 01:13:21,450
Iṣẹ mi ni bayi.

552
01:13:35,940 --> 01:13:38,970
- Skynet olugbeja System mu ṣiṣẹ.
- A wa ninu.

553
01:13:39,140 --> 01:13:42,380
A ti kọja awọn ogiriina, agbegbe
olugbeja àwọn, Minutemen, subs.

554
01:13:42,550 --> 01:13:46,680
Skynet ti ṣiṣẹ ni kikun,
processing ni 60 teraflops a keji.

555
01:13:46,850 --> 01:13:50,720
O yẹ ki o gba kere ju iṣẹju kan
lati wa kokoro ati pa a.

556
01:13:51,820 --> 01:13:54,690
Jẹ ki a gbadura si Ọlọrun iṣẹ yi.

557
01:14:00,930 --> 01:14:02,090
Ikuna agbara?

558
01:14:02,270 --> 01:14:04,600
Rara Emi ko mọ kini o jẹ.

559
01:14:15,650 --> 01:14:18,080
Kini apaadi n lọ?

560
01:14:18,250 --> 01:14:19,270
Baba!

561
01:14:19,820 --> 01:14:21,380
Kini o n ṣe nibi?

562
01:14:27,730 --> 01:14:30,520
Baba! Lọ kuro ninu rẹ!

563
01:14:34,330 --> 01:14:35,860
Ṣọra!

564
01:14:53,120 --> 01:14:55,020
Baba, maṣe gbe.

565
01:14:59,390 --> 01:15:01,120
Yoo pada wa.

566
01:15:01,760 --> 01:15:03,750
A ni lati tii Skynet.

567
01:15:03,930 --> 01:15:06,560
Nibo ni mojuto eto wa?
Ninu ile yii?

568
01:15:06,730 --> 01:15:10,530
Skynet. Kokoro naa ti ni arun Skynet.

569
01:15:10,700 --> 01:15:13,830
Skynet jẹ ọlọjẹ naa!
O jẹ idi ti ohun gbogbo n ṣubu!

570
01:15:14,010 --> 01:15:16,130
Skynet ti di mimọ ara ẹni.

571
01:15:16,310 --> 01:15:19,940
Ni wakati kan o yoo bẹrẹ
a lowo iparun kolu lori awọn oniwe-ọtá.

572
01:15:20,110 --> 01:15:21,200
Ọtá wo?

573
01:15:21,810 --> 01:15:23,210
Awa!

574
01:15:23,380 --> 01:15:24,710
Awọn eniyan.

575
01:15:33,830 --> 01:15:37,090
Oh, Ọlọrun! Awọn ẹrọ ni.
Wọn ti bẹrẹ lati gba.

576
01:15:37,260 --> 01:15:40,720
Ọfiisi mi, lori ilẹ yii,
a ni lati de ibẹ.

577
01:15:41,900 --> 01:15:44,160
Awọn koodu iwọle wa ninu ailewu mi.

578
01:17:02,950 --> 01:17:07,040
- Kilode ti wọn fi pa gbogbo eniyan?
- Lati run eyikeyi irokeke ewu si Skynet.

579
01:17:07,220 --> 01:17:08,980
Eyi ti o jẹ awọn koodu?

580
01:17:09,150 --> 01:17:10,990
Pupa apoowe.

581
01:17:14,790 --> 01:17:18,630
Crystal tente oke. O ni
lati lọ si Crystal Peak.

582
01:17:18,800 --> 01:17:20,960
- Kini o n sọ?
- Crystal tente oke.

583
01:17:21,130 --> 01:17:23,800
Ohun elo lile
ninu awọn oke-nla Sierra Nevada.

584
01:17:23,970 --> 01:17:27,740
Aadọta-meji maili ariwa ila-oorun,
ti nso 0,5 iwọn.

585
01:17:27,910 --> 01:17:29,600
Iyẹn ni mojuto eto?

586
01:17:30,180 --> 01:17:32,300
O jẹ aye rẹ nikan.

587
01:17:32,480 --> 01:17:37,440
Iwọ yoo nilo ọkọ ofurufu kan. Awọn patiku imuyara
nyorisi si ojuonaigberaokoofurufu.

588
01:17:39,450 --> 01:17:41,210
Tọju ọmọbinrin mi.

589
01:17:43,620 --> 01:17:47,020
Oh, Katie, Ma binu.

590
01:17:47,190 --> 01:17:50,490
Mo ṣii apoti Pandora.

591
01:17:51,660 --> 01:17:52,650
Sọkalẹ!

592
01:18:09,080 --> 01:18:11,450
Ko si ohun ti o le ṣe. Kọja siwaju.

593
01:18:11,620 --> 01:18:13,740
A gbọdọ lọ. Ko si ailewu nibi.

594
01:18:14,490 --> 01:18:16,950
Kate, a ni lati lọ.

595
01:18:17,120 --> 01:18:20,820
Kate! O fe ki o wa pelu mi.

596
01:18:21,060 --> 01:18:25,190
O fe wa lati tii Skynet.
Kọja siwaju.

597
01:18:26,970 --> 01:18:28,400
Kọja siwaju.

598
01:18:40,380 --> 01:18:42,010
Ṣiṣe!

599
01:20:16,640 --> 01:20:18,230
Jeka lo.

600
01:21:29,610 --> 01:21:32,480
O n niyen. A le tẹle e
jade si ojuonaigberaokoofurufu.

601
01:21:32,650 --> 01:21:34,380
Kọja siwaju.

602
01:22:31,280 --> 01:22:32,270
Kini?

603
01:22:33,580 --> 01:22:35,310
Ko si nkankan.

604
01:22:36,310 --> 01:22:38,540
O leti mi iya mi.

605
01:22:55,900 --> 01:22:58,370
Oh, Ọlọrun. O n bọ.

606
01:23:01,940 --> 01:23:03,810
Kini o n ṣe?

607
01:23:04,880 --> 01:23:05,930
Nfi agbara soke.

608
01:23:11,120 --> 01:23:12,240
Kọja siwaju.

609
01:24:22,850 --> 01:24:24,220
O n ṣiṣẹ.

610
01:24:28,860 --> 01:24:31,420
O kan ku, iwọ bishi!

611
01:24:35,170 --> 01:24:36,900
Kọja siwaju.

612
01:25:53,080 --> 01:25:55,910
Ofurufu baba mi wa.
Mo ti ikẹkọ lori o.

613
01:26:06,930 --> 01:26:09,160
Bẹẹni! Ó ṣe é.

614
01:26:11,130 --> 01:26:13,120
Lọ kuro lọdọ mi.

615
01:26:15,600 --> 01:26:16,620
Fi silẹ!

616
01:26:18,370 --> 01:26:19,500
Bayi!

617
01:26:19,940 --> 01:26:21,130
Jeka lo!

618
01:26:26,080 --> 01:26:29,170
- Titunto si wa lori. Eto finasi.
- Kọja siwaju. Jeka lo.

619
01:26:35,190 --> 01:26:38,210
Oh, jọwọ. O ko le ṣe eyi.

620
01:26:38,390 --> 01:26:40,020
Emi ko ni yiyan.

621
01:26:40,930 --> 01:26:43,290
T-X naa...

622
01:26:43,560 --> 01:26:45,930
...ti ba eto mi jẹ.

623
01:26:49,600 --> 01:26:52,630
O ko le pa eniyan.
O sọ bẹ funrararẹ.

624
01:26:52,800 --> 01:26:54,640
Jẹ ki o lọ!

625
01:26:59,310 --> 01:27:01,110
O n ja o ni bayi.

626
01:27:01,980 --> 01:27:04,070
Sipiyu mi ti wa ni mule.

627
01:27:04,650 --> 01:27:08,450
Ṣugbọn emi ko le ṣakoso awọn iṣẹ mi miiran.

628
01:27:08,620 --> 01:27:12,250
O ko ni lati ṣe eyi.
O ko fẹ lati ṣe eyi!

629
01:27:12,760 --> 01:27:16,780
Ifẹ ko ṣe pataki.

630
01:27:16,960 --> 01:27:19,520
Emi ni ẹrọ.

631
01:27:36,110 --> 01:27:37,780
Kini iṣẹ apinfunni rẹ?

632
01:27:39,520 --> 01:27:43,080
Lati rii daju iwalaaye John Connor…

633
01:27:43,250 --> 01:27:45,280
... ati Katherine Brewster.

634
01:27:50,630 --> 01:27:53,830
O ti fẹrẹ kuna iṣẹ apinfunni yẹn!

635
01:28:00,710 --> 01:28:03,500
Mo le - Emi ko le.

636
01:28:04,610 --> 01:28:06,740
O mọ ohun ti o ni lati ṣe.

637
01:28:08,710 --> 01:28:11,270
O mọ kadara mi.

638
01:28:15,920 --> 01:28:17,080
Mo ni lati gbe.

639
01:28:57,800 --> 01:29:00,320
- Se nkan lol dede pelu e?
- Kini o ti ṣẹlẹ?

640
01:29:00,500 --> 01:29:03,130
Ko le ṣe e.
O pa ara rẹ mọ.

641
01:29:06,870 --> 01:29:09,470
- Ṣe o le fo?
- Bẹẹni.

642
01:29:36,870 --> 01:29:39,060
O dara. 015 iwọn...

643
01:29:39,240 --> 01:29:43,470
... 52 miles, iyara afẹfẹ ti o pọju wa
jẹ nipa 160.

644
01:29:43,640 --> 01:29:46,040
A ni iṣẹju 32.

645
01:29:46,210 --> 01:29:48,040
Iwọ ati emi nikan ni bayi.

646
01:29:48,210 --> 01:29:50,680
Ti a ko ba le da duro nko?

647
01:29:51,280 --> 01:29:54,910
C-4 ti to nibi
lati mu jade 10 supercomputers.

648
01:29:55,350 --> 01:29:57,690
A yoo ṣe, Kate.

649
01:29:58,890 --> 01:30:01,260
Ojo iwaju ni soke si wa.

650
01:30:07,700 --> 01:30:09,930
Iyẹn ni lati jẹ.

651
01:31:13,100 --> 01:31:16,160
Skynet. O le jẹ diẹ sii ninu wọn.

652
01:31:34,050 --> 01:31:35,850
Kọja siwaju.

653
01:31:50,070 --> 01:31:53,260
Mo ro pe eyi ni diẹ ninu awọn Iru aruwo ẹnu-ọna.

654
01:31:56,370 --> 01:31:59,040
Ko si ona
a le fẹ nipasẹ nkan yii.

655
01:32:00,310 --> 01:32:01,300
John, wo.

656
01:32:04,280 --> 01:32:05,720
Bayi kini?

657
01:32:08,550 --> 01:32:10,890
O jẹ kiakia koodu.

658
01:32:18,030 --> 01:32:21,060
Tẹ "Dakota 775."

659
01:32:26,240 --> 01:32:27,570
"Pupa 176."

660
01:32:48,590 --> 01:32:50,930
Kọja siwaju!
A ni lati ṣii nkan yii.

661
01:32:51,200 --> 01:32:53,030
Nibi. O jẹ "Avalon 412."

662
01:32:53,930 --> 01:32:55,260
Fi sii!

663
01:33:29,630 --> 01:33:31,070
Kọja siwaju!

664
01:33:47,590 --> 01:33:49,080
Mo ti pada de.

665
01:34:04,500 --> 01:34:06,660
Lọ! Bayi!

666
01:34:07,270 --> 01:34:08,260
Kọja siwaju!

667
01:34:31,360 --> 01:34:33,690
- E dupe.
- A yoo pade lẹẹkansi.

668
01:34:33,960 --> 01:34:35,120
Lọ!

669
01:34:36,300 --> 01:34:37,290
Kọja siwaju!

670
01:35:21,880 --> 01:35:23,400
O ti fopin si.

671
01:35:55,610 --> 01:35:56,940
Elevator.

672
01:36:03,550 --> 01:36:05,950
Emi yoo ṣeto detonator fun iṣẹju marun.

673
01:36:06,460 --> 01:36:08,890
Iyẹn yẹ ki o fun wa ni akoko ti o to
lati pada soke.

674
01:36:40,260 --> 01:36:41,990
Kini ibi yii?

675
01:37:22,700 --> 01:37:25,190
Awọn kọnputa wọnyi jẹ ọdun 30.

676
01:37:33,710 --> 01:37:35,540
Eyi kii ṣe Skynet.

677
01:37:40,220 --> 01:37:42,050
Ko si nkankan nibi.

678
01:37:47,220 --> 01:37:50,060
Eyi jẹ ibi aabo fun awọn VIPs.

679
01:37:51,900 --> 01:37:54,230
Nikan wọn ko gba ikilọ naa rara.

680
01:37:58,900 --> 01:38:00,560
Oriṣa o!

681
01:38:02,910 --> 01:38:05,400
Ko si nkankan nibi!

682
01:38:24,930 --> 01:38:26,760
Kí nìdí tí kò fi sọ fún wa?

683
01:38:30,100 --> 01:38:32,530
Naegbọn e do plan mí jẹte?

684
01:38:38,280 --> 01:38:39,940
Lati gbe.

685
01:38:41,110 --> 01:38:43,100
Iṣẹ́ àyànfúnni rẹ̀ niyẹn.

686
01:38:56,960 --> 01:38:59,120
Ko si eyikeyi idekun o.

687
01:39:02,800 --> 01:39:04,130
Johannu...

688
01:39:05,470 --> 01:39:07,130
... a le kan ...

689
01:39:07,970 --> 01:39:09,300
... jẹ ki o lọ.

690
01:39:12,140 --> 01:39:13,470
Pẹlẹ o?

691
01:39:14,280 --> 01:39:16,470
Pẹlẹ o? Njẹ ẹnikan le gbọ mi bi?

692
01:39:17,580 --> 01:39:19,410
Eleyi jẹ Montana Civil Defence.

693
01:39:20,990 --> 01:39:23,150
Eyan kan jowo wole.

694
01:39:23,650 --> 01:39:25,320
Ṣe ẹnikẹni wa nibẹ?

695
01:39:25,660 --> 01:39:28,650
Ẹnikẹni kika mi? Pari.

696
01:39:29,830 --> 01:39:34,090
Agbasọ nipa a ifilole ọkọọkan.
Aṣẹ ati iṣakoso ti bajẹ.

697
01:39:35,330 --> 01:39:38,430
Ṣe ẹnikẹni ti o gba mi?
Ẹnikan?

698
01:39:40,500 --> 01:39:42,500
Eyan kan jowo wole.

699
01:39:42,940 --> 01:39:44,270
Ẹnikẹni jade nibẹ?

700
01:39:44,510 --> 01:39:47,840
- Eyi ni SAC Nellis. A wa labẹ ikọlu.
- CQ? CQ?

701
01:39:48,110 --> 01:39:49,670
Ṣe ẹnikẹni wa nibẹ?

702
01:39:51,680 --> 01:39:55,350
Eyi ni John Connor ni Crystal Peak.

703
01:39:56,290 --> 01:40:01,020
Connor? Kini apaadi n ṣẹlẹ?
Ta ni olori nibẹ?

704
01:40:07,870 --> 01:40:09,200
Emi ni.

705
01:40:10,530 --> 01:40:12,870
Connor, ṣe o le ṣe iranlọwọ fun wa?

706
01:40:13,200 --> 01:40:18,040
Eleyi jẹ Montana Civil Defence.
Nibo ni o ti sọ pe o tun wa?

707
01:40:21,380 --> 01:40:24,210
Nipa akoko Skynet
di mimọ ara ẹni ...

708
01:40:24,550 --> 01:40:28,880
... o ti tan sinu milionu
ti awọn olupin kọmputa kọja aye.

709
01:40:29,650 --> 01:40:34,560
Awọn kọnputa deede ni awọn ile ọfiisi,
yara yara, nibi gbogbo.

710
01:40:36,390 --> 01:40:40,060
O je software ati cyberspace.

711
01:40:41,270 --> 01:40:46,070
Ko si eto mojuto.
Ko le wa ni pipade.

712
01:40:47,400 --> 01:40:52,400
Ikọlu naa bẹrẹ ni 6:18 p. m.,
gẹgẹ bi o ti sọ pe yoo jẹ.

713
01:40:53,410 --> 01:40:55,070
Ọjọ Ìdájọ́.

714
01:40:55,910 --> 01:40:58,440
Ojo omo eniyan
ti fẹrẹ run...

715
01:40:58,620 --> 01:41:01,350
... nipa awọn ohun ija ti won fe kọ
lati dabobo ara won.

716
01:41:03,920 --> 01:41:08,920
Mo ti yẹ ki o mọ ayanmọ wa
kò lè dá Ọjọ́ Ìdájọ́ dúró láé.

717
01:41:09,930 --> 01:41:12,420
O kan jẹ lati yọ ninu ewu rẹ…

718
01:41:13,100 --> 01:41:15,220
... papọ.

719
01:41:18,600 --> 01:41:20,430
The Terminator mọ.

720
01:41:20,940 --> 01:41:23,430
O gbiyanju lati sọ fun wa ...

721
01:41:24,270 --> 01:41:26,970
... sugbon Emi ko fẹ lati gbọ.

722
01:41:29,280 --> 01:41:33,270
Boya ojo iwaju ti kọ.
Emi ko mọ.

723
01:41:34,280 --> 01:41:36,950
Gbogbo ohun ti Mo mọ ni kini
Terminator kọ mi:

724
01:41:37,620 --> 01:41:39,950
Maṣe da ija duro.

725
01:41:40,120 --> 01:41:42,790
Ati Emi yoo ko.

726
01:41:44,800 --> 01:41:48,750
Ogun ti bere.


